PLAN TUCSON, el Plan General y de Desarrollo Sustentable de la Ciudad de TUcson, Apareció como Proposición 402 en la Boleta Electoral del 5 de Noviembre del 2013.

 

Para ver un Resumen, Información Clave, y Preguntas Frecuentes, oprima aquí.

Después de que el Alcalde y Cabildo aprobara Plan Tucson el 9 de Julio del 2013, la resolución de adopción y una copia del Plan fueron enviados a la oficina del Fiscal General del Estado de Arizona, de acuerdo a lo requerido por la ley. El Fiscal General tiene la obligación de revisar los Planes Generales para verificar su conformidad con la ley A.R.S. 28-8481, la cual se relaciona con la planificación, zonificación  and compatibilidad de usos del suelo y aeropuertos y establecimientos militares.

La oficina del Fiscal de la Ciudad de Tucson recibió la petición por parte del Fiscal General del Estado de incluir en Plan Tucson el mapa oficinal del Estado de Arizona que representa las zonas de alto ruido y de accidentes potenciales de la base aérea Davis Monthan. Además, el Fiscal General del Estado requirió que se incluyera el siguiente párrafo sobre la ley estatal en referencia a usos residenciales en estas áreas de alto ruido y de accidentes potenciales:

"A fin de preservar la salud y seguridad pública, de acuerdo a la ley estatal A.R.S. § 28-8481, no se permitirá nuevos usos residenciales dentro de las zonas de alto ruido y de accidentes potenciales mostrados en este mapa, al menos que la propiedad en cuestión haya recibido un permiso de construcción, se haya construido la residencia, o haya sido aprobada para su construcción a través de un plano de desarrollo antes del 31 de Diciembre del 2000. Si el gobierno de la Ciudad de Tucson y la Base Aérea Davis Monthan están mutuamente de acuerdo que el uso de la propiedad es compatible con las zonas de alto ruido y de accidentes potenciales de este aeropuerto militar, el uso será compatible y cumplirá con la ley estatal A.R.S. § 28-8481."

Siguiendo la sugerencia del Fiscal General Estatal, se propuso la inclusión del párrafo y el mapa en Plan Tucson, como parte de la Gráfica LT-5, Zona de Alrededores del Aeropuero, al principio de la página 3.137.  El borrador de los cambios propuestos y materiales relacionados pueden accederse en el sitio de internet del Alcalde y Cabildo, en la sección de Agendas (Plan Tucson es el tema número 17 en la agenda):  http://www.tucsonaz.gov/sirepub/mtgviewer.aspx?meetid=1133&doctype=AGENDA .  

El Fiscal de la Ciudad de Tucson presentó al Alcalde y Cabildo la solicitud del Fiscal General del Estado, el 6 de Agosto del 2013. El Alcalde y Cabildo aprobaron los cambios; la documentación de la aprobación y una copia de las páginas revisadas fueron proporcionadas al Fiscal General Estatal, y las preparaciones para incluir a Plan Tucson en la boleta electoral del 5 de Noviembre del 2013 continuaron.

Para cualquier pregunta sobre la solicitud por parte del Fiscal General Estatal, y si tiene cualquier otra pregunta sobre Plan Tucson, por favor envíe un correo electrónico a  plantucson@tucsonaz.gov.

 

El Alcalde y Cabildo Adoptaron Plan Tucson y lo Refirieron a la Tarjeta Electoral del 5 de Noviembre del 2013.

El 9 de Julio del 2013, el Alcalde y Cabildo adoptaron por unanimidad Plan Tucson: El Plan General y de Desarrollo Sustentable de la Ciudad de Tucson, y lo refirieron a la tarjeta electoral del 5 de Noviembre del 2013 para su ratificación por los votantes.

Plan Tucson Adoptado por el Alcalde y Cabildo, DOCUMENTO COMPLETO [PDF, 246 páginas]

 

 

 

Reuniones sobre Temas Relevantes

En la audiencia pública del 6 de Junio de 2013 sostenida por al Alcalde y Cabildo sobre el Borrador Final de Plan Tucson, el personal de Plan Tucson fue dirigido a trabajar con aquellos interesados en resolver temas relevantes y finalizar el nuevo Plan General propuesto a tiempo para que el Alcalde y Cabildo lo considere para su adopción el 9 de Julio de 2013.

El personal de Plan Tucson ha identificado los siguientes temas relevantes a ser discutidos, basándose en comentarios recibidos por escrito y durante las audiencias públicas: (1) Organización y políticas de desarrollo económico (2) Políticas sobre los beneficios e impactos de la base de fuerza aérea Davis-Monthan (3) Texto relacionado a los Planes de Área y de Vecindarios (4) Contenido y texto relacionado al Mapa de Áreas de Crecimiento

Se programaron las siguientes reuniones, en las cuales el personal de Plan Tucson presentó recomendaciones de cómo resolver temas relevantes, y los participantes trabajarán para acordar en lo que se debe incluir en el documento.

 

  • Reunión sobre Desarrollo Económico, Lunes 17 de Junio de 2013, 11:30 - 1:30 PM, Edificio Principal del gobierno de la Ciudad de Tucson (City Hall), en la Sala de Conferencias en el primer piso. Por favor tome nota del nuevo sistema de seguridad en el edificio.
  • Continuación de la Reunión sobre Desarrollo Económico, Martes 18 de Junio de 2013, 11:30 - 1:30 PM, Edificio Principal del gobierno de la Ciudad de Tucson (City Hall), en la Sala de Conferencias en el primer piso. Por favor tome nota del nuevo sistema de seguridad en el edificio.
  • Texto de políticas relacionadas con la base aérea Davis-Monthan, Miércoles 19 de Junio de 2013, 4:30 - 6:30 PM, Edificio Principal del gobierno de la Ciudad de Tucson (City Hall), en la Sala de Conferencias en el primer piso. Por favor tome nota del nuevo sistema de seguridad en el edificio. POR FAVOR CONFIRME SU ASISTENCIA antes de las 3:00 PM del Martes 18 de Junio, mandando un correo electrónico a plantucson@tucsonaz.gov si desea recibir un almuerzo ligero.
  • Texto sobre procesos relacionados con los Planes de Área y de Vecindarios, así como contenido y texto relacionado con el Mapa Ilustrativo de Áreas de Oportunidad, Jueves, 20 de Junio de 2013, 11:30 AM - 1:30 PM, Salón de Reuniones Mesquite del Edificio Administrativo del Departamento de Parques y Recreación, 900 S Randolph Way, Tucson, AZ 85716. POR FAVOR CONFIRME SU ASISTENCIA antes de las 9:00 AM del Jueves 20 de Junio, mandando un correo electrónico a plantucson@tucsonaz.gov si desea reservar un almuerzo ligero.

 

 

AUDIENCIAS PÚBLICAS DE LA COMISIÓN DE PLANEACIÓN

 

La Comisión de Planeación de la Ciudad de Tucson sostuvo cinco audiencias públicas sobre Plan Tucson. Las personas interesadas tuvieron la oportunidad de expresar su opinión acerca de las revisiones al borrador de Plan Tucson.Oprima aquí para transferirse al sitio de internet de la Comisión de Planeación, si quiere ver el material que el personal de Plan Tucson le proporcionó a la Comisión.Oprima aquí para transferirse al sitio de internet de la Comisión de Planeación, si quiere ver el material que el personal de Plan Tucson le proporcionó a la Comisión. Oprima aquí para transferirse al sitio de internet de la Comisión de Planeación, si quiere ver el material que el personal de Plan Tucson le proporcionó a la Comisión.Oprima aquí para transferirse al sitio de internet de la Comisión de Planeación, si quiere ver el material que el personal de Plan Tucson le proporcionó a la Comisión.Oprima aquí para transferirse al sitio de internet de la Comisión de Planeación, si quiere ver el material que el personal de Plan Tucson le proporcionó a la Comisión.Oprima aquí para transferirse al sitio de internet de la Comisión de Planeación, si quiere ver el material que el personal de Plan Tucson le proporcionó a la Comisión.Oprima aquí para transferirse al sitio de internet de la Comisión de Planeación, si quiere ver el material que el personal de Plan Tucson le proporcionó a la Comisión.Las audiencias públicas se realizaron durante las siguientes fechas:

  • 13 de Febrero del 2013, en el Salón de Reuniones del edificio Abrams, Departamento de Salud del Condado Pima, 3950 South Country Club Road, Tucson, Arizona, 85714
  • 27 de Febrero del 2013, en la sala de reuniones del Alcalde y Cabildo, con dirección, 255 West Alameda Street, Tucson, Arizona, 85709,
  • 3 de Abril del 2013, en el Salón Comunitario del Edificio C de las Oficinas del Distrito del Colegio Comunitario Pima, 4905 East Broadway Boulevard, Tucson, Arizona, 85709,
  • 22 de Mayo del 2013, en la sala de reuniones del Alcalde y Cabildo, con dirección, 255 West Alameda Street, Tucson, Arizona, 85709, y
  • 29 de Mayo del 2013, en el salón de reuniones de la Estación de Policía Westside Service Center, con dirección 1310 West Miracle Mile, Tucson, Arizona, 85705.

La Comisión de Planeación ha sido establecida para aconsejar al Alcalde y Cabildo y varios departamentos del gobierno de la Ciudad de Tucson en cuestiones sobre la adopción de planes a largo plazo, políticas, planes específicos y reglamentos que afectan al desarrollo urbano. La Comisión ha sostenido previamente tres audiencias públicas sobre Plan Tucson: el 13 y el 27 de febrero, y el 3 de abril del 2013. 

 

 

REUNIONES ABIERTAS AL PÚBLICO EN GENERAL PARA DISCUTIR EL BORRADOR DE PLAN TUCSON TOMARON LUGAR EN DICIEMBRE DEL 2012 Y ENERO DEL 2013

¡DE NUEVA CUENTA MUCHAS GRACIAS a todos los que participaron en las reuniones abiertas! Ahora que el Borrador de Plan Tucson está disponible para revisión pública, se realizaron cinco Reuniones Abiertas al Público en General durante los meses de Diciembre del 2012 y Enero del 2013, en diferentes ubicaciones en la ciudad. Durante la primera media hora de cada Reunión Abierta se realizó una presentación sobre el borrador de Plan Tucson, y los participantes compartieron sus comentarios, y hablaron en persona con el personal de Plan Tucson. Los comentarios recibidos por escritos durantes estas reuniones y a través de otros medios serán compartidos durante las audiencias públicas de la Comisión de Planeación y el Alcalde y Cabildo, las cuales tomarán lugar durante los primeros meses del 2013.

SI NO PUDO ASISTIR A LAS REUNIONES ABIERTAS, por favor mire el mateiral aquí abajo:

 

TALLER COMUNITARIO DEL MES DE OCTUBRE DEL 2012  - MATERIALES Y OPINIONES RECIBIDAS

MUCHAS GRACIAS a todos los que participaron en el Taller Comunitario de Octubre del 2012, el cual fue repetido 5 veces en 5 diferentes ubicaciones en la ciudad. El Taller se enfocó en la forma física de la ciudad, y los participantes tuvieron la oportunidad de ver las projecciones y tendencias que influyen en el futuro crecimiento de Tucson; asimismo, los participantes consideraron cómo las metas y políticas influyen en la forma física de la ciudad; de igual forma, los participantes pudieron compartir sus ideas sobre el futuro de usos de suelo y transporte de Tucson.

¿No pudo asistir al Taller? Aquí está el material que se utilizó:

  • Presentación: El Taller empezó con una presentación sobre las posible formas en que Tucson podría crecer en el futuro, y se presentaron dos escenarios de crecimiento, como un aposible plataforma para empezar a pensar en otros posibles escenarios de desarrollo. La presentación concluyó con una actividad en la que los participantes revisaron un ejemplo de metas y políticvas preliminares, e indicaron qué tan bien los dos escenarios de crecimiento cumplían con éstas.

        Oprima aquí para ver la presentación en PowerPoint [PDF].

  • Ejercicio con un Mapa: La segunda parte del Taller fue dedicada a un ejercicio con un mapa, para lo cual los participantes se dividieron en grupos más pequeños. Los particpantes comenzaron al intercambiar ideas generales para el futuro de Tucson. Después los participantes comenzaron a marcar un maps, comenzado con áreas en las que no debe haber desarrollo en el futuro, seguidas por ideas de cómo el crecimiento de Tucson puede realizare basándose en cinco tipos de usos del suelo primarios: (1) Vivienda, (2) Centros de Negocios, (3) Usos Mixtos, (4) Industriales, and (5) Otors.  Por último, los participantes marcaron el maps para indicar dónde podrían ubicarse los diferentes tipos de conexiones de transporte.

         Oprima aquí para ver el Mapa del Ejercicio [PDF]

  • Opiniones Expresadas por los Participantes: El mapa interactivo aquí presentado combina las ubicaciones identificadas por los participantes para los futuros usos del suelo y sistemas de transporte, así como los comentarios proporcionados para cada ubicación marcada. Simplemente oprima en cada una de los puntos para leer el comentario asociado.

       

 

FORUM PÚBLICO DE POLÍTICAS SE REALIZÓ EL 13 Y 14 DE AGOSTO DEL 2012.

MUCHAS GRACIAS a todos los que participarion en este Forum, en el cual se presentaron las metas y políticas preliminares para cada uno de los elementos de las tres áreas de enfoque: (1) Prosperidad Socioeconómica, (2) Integrad del Medio Ambiente Natural, y  (3) Crecimiento Inteligente.

SI NO PUDO ASISTIR AL FORUM, por favor mire el mateiral aquí abajo:

-- Metas y Políticas Preliminares

-- Presentaciones:

-- Transcripción de las Notas Tomadas.

 

TREINTA Y NUEVE REUNIONES DE GRUPOS DE TRABAJO FUERON REALIZADAS ENTRE EL 22 DE JULIO DEL 2011 Y EL 23 DE MAYO DEL 2012.

Como parte de los esfuerzons de participación pública, Plan Tucson realizó un total de 39 reuniones con los Grupos de Trabajo, en donde agencias, organizaciones, vecindarios y otros miembros de la comunidad trabajaron con personal de Plan Tucson para desarrollar metas y políticas preliminares. Estos grupos trabajaron activamente en la discusión de los elementos que conforman las tres áreas foco de Plan Tucson:

  1. Prosperidad Socioeconómica
  2. Integridad del Medio Ambiente Natural
  3. Crecimiento Inteligente

Aquí está el Calendario de Reuniones de los Grupos de Trabajo.

 

REUNIÓN DE ORIENTACIÓN PARA ORGANIZACIONES INTERESADAS SE REALIZÓ EL 20 DE MAYO DEL 2011.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta reunión se enfocó a las organizationes que están involucradas con políticas relacionadas a uno o más componentes de Plan Tucson. En esta reunión, personal de Plan Tucson explicó el proceso y calendario de trabajo para preparar Plan Tucson; se les solicitó a los participantes que asistan en la identificación de retos y oportunidades relacionados a sus áreas de interés que representan; y se les presentaron formas en las que pueden estar activamente involucrados en la elaboración de Plan Tucson.

¿No pudo asistir a esta reunión? ¡El Resumen de la Reunión y los materiales que se compartieron estarán disponibles pronto!

 

REUNIONES INTRODUCTORIAS PARA EL PÚBLICO EN GENERAL SE REALIZARON DURANTE EL MES DE ABRIL DEL 2011.
Se realizaron seis reuniones en varios lugares de la ciudad, en diferentes días y horas, donde los que asistieron pudieron obtener mayor información acerca de Plan Tucson, formas para participar durante el proceso, y pudieron compartir sus opiniones. ¿No pudo asistir a alguna de estas reuniones? Por favor explore el siguiente material, el cual está en inglés. Si necesita ayuda para entenderlo, por favor comuníquese con María Gayosso o Becky Flores: plantucson@tucsonaz.gov ó (520) 792-2489.

            Introducción a Plan Tucson - Presentación en Powerpoint [PDF]

            Comenzando a Partir de Otros Planes  

                     Nuestras Aspiraciones Compartidas - Presentación en Powerpoint [PDF]

                     Hojas de Trabajo [PDF]

                     Valores Compartidos del Proyecto Imagine Greater Tucson [PDF]        

            El boletín informativo de las reuniones [PDF]

           Resumen de la Reunión. El documento está en inglés. Si necesita asistencia para entenderlo, por favor comuníquese al (520) 792-2489 ó envíenos un correo electrónico a plantucson@tucsonaz.gov.

 

PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA.
El 22 de marzo del 2011, el Alcalde y Cabildo adoptaron el Programa de Participación Pública para Plan Tucson. Los siguientes documentos están en inglés. Si necesita asistencia para entenderlo, por favor comuníquese al (520) 792-2489 ó envíenos un correo electrónico a plantucson@tucsonaz.gov.